Pappa njuter av en utekväll med barnen. Pappa, Billy och Joey halsdukar ner några hamburgare och pommes frites, njut av en kick-butt-actionfilm (säg det inte till mamma) och för motståndet stannar de till vid glasskiosken för några laddade heta fudgeglasögon . Pappa vet inte om det, men han har problem.
Stackars mamma. Hon föreslog nådigt denna pojkkväll och har varit hemma och försökt ta itu med den ständigt ackumulerande högen av smutstvätt. Nu har hon att göra med ett par sockrade pojkar. Tanken var att trötta ut dem, inte peppa dem, tänker hon. Mamma går iväg till köket, där pappa stirrar in i den öppna kylen som om innehållet kommer att förändras om han bara tittar tillräckligt länge på dem. Mamma stänger kyldörren med ett smäll. “Så, du tyckte att det var en bra idé att ge två små pojkar socker precis innan läggdags? Du vet att socker gör dem hyper! Jag kommer aldrig att få dem i säng!”
Pappa ler fåraktigt. “Men de hade det så bra”, svarar han.